CLIFTON — Stew Leonard's, a popular regional supermarket chain, is looking to expand its footprint in the city with a low-cost swim school in honor of the founder's grandson who drowned as a toddler.