From compact designs for small rooms to energy-efficient models with silent operation, here are the best bedroom coolers that offer effective relief from heat.