Savvy shoppers know that the best-priced items at Costco often fall under the store's in-house brand, Kirkland Signature.