Can you paint vinyl siding? Learn these critical tips you need to know before painting your home's vinyl siding.