Sal’s Place, an under-the-radar spot under a tent in Los Angeles, started on Cape Cod and moves back there every summer.

Jordan Firstman, Mae Martin, Cat Cohen and Kyle Mooney have joined a long list of comedians who make music, with songs that ...