A new report ranks the best college towns in the U.S. for 2025—and the No. 1 spot might surprise you. From affordability to mountain views, here’s what makes this year’s winner stand out.