Trial lawyers, like artists, have to connect with different audiences and push them to look at legal issues, people and ideologies in new ways.