It’s like an annual Biblical plague, but with much lower stakes in that the midges don’t spread pestilence and the only thing they kill is romantic outdoor dining.