A $500 turntable will never sound like a top-shelf audiophile turntable with a state-of-the-art phono cartridge, but its sound can be improved with some tweaks. Even small changes—like upgrading ...