While the CPAP machine is the most effective way to treat sleep apnea, some patients, like David Cotter, can’t tolerate the mask that users have to wear at night.