In a country that relies increasingly on imported foods like cheese and butter, Japan’s milk output tumbled over two decades, touching a 30-year low in 2014. Costs rose faster than prices as the ...