From Graham Greene's prophetic "The Quiet American" to Viet Thanh Nguyen's Pulitzer-winning "The Sympathizer," literature has ...