Five treasure chests filled with gold, collectibles, and artifacts are hidden across the U.S. — and anyone can join the hunt.