Few artists can say their painting was deemed worthy of replacing a work by one of Italy’s most renowned 14th-century ...