The costume designer details how she and her associate costume designer James Nguyen built the core of the modernized wardrobe for the notable production.