There’s no shortage of great dining spots in Boston, but a restaurant reservation platform is narrowing down the city’s best ...