A refurbished East Melbourne day hospital has moved on quickly into the hands of an offshore buyer for nearly $10m.