With The Ballad of Wallis Island, Tom Basden and Tim Key have written a poignant and comical exploration of music, loss, ...