Decades before transgender became a household word and “RuPaul’s Drag Race” became a worldwide hit — before visibility ...