"The Accountant 2," the follow-up to 2016's absolutely-not-begging-for-a-sequel "The Accountant," is a confused, confusing action buddy picture that is as easily written off as a tax deduction.