One of the most valuable coin collections ever assembled is coming to market—and it has a story to match its lofty price tag. For starters, there’s the element of mystery: the inheritor of ...