The collision between a passenger jet and an Army helicopter near Washington, D.C. brought renewed focus on the National Transportation Safety Board.

But as Flight 5342 prepared to land on Runway 33, disaster struck. Over radio, air traffic controllers scrambled to divert other planes. When the pilots of those aircraft responded, they had ...