The Supreme Court handed gun manufacturers a defeat on Wednesday by upholding a Biden-era regulation that targeted “ghost guns,” a term used to describe untraceable firearms made from ready-made kits.