Hendrix refracted the militaristic “Star-Spangled Banner” text through his psychedelic re-invention of the African America blues tradition. It was unorthodox, beautiful and utterly American.