The first details of a mysterious new documentary about Kanye West have emerged, including its title and a first-look image.