When people hear “online trading,” many imagine high-stress charts, rapid-fire decisions, and complicated strategies.