Aceable, founded in 2012, offers accredited courses in drivers-ed, real estate, mortgage and now insurance. Garrett said the company has about 170 employees, 100 of which are based in Austin.