A new couple’s night at a Paradise Valley resort ended violently last week when the woman’s jilted ex-lover and his friend used her phone’s location to track her down, court records show.