Salesforce Inc. said the use of artificial intelligence tools internally has allowed it to hire fewer workers, another example of a company changing its hiring plans due to the emerging technology.