To get along like they mean it, the estranged brothers played by Ben Affleck and Jon Bernthal in “The Accountant 2” learn by doing. What they learn is that most reassuring of all action movie ...