To keep drone operators locked in, Army looking at vibrating seats and '3D sound' as in-flight cues to aid focus.