Pasta tossed with plenty of chopped clams, garlic, and tomato sauce is an iconic Italian-American dish. Here, a few simple touches enhance that homestyle taste: A dose of anchovies boost the ...