Trump’s foes contend his companies are benefiting from pro-crypto White House policies, which have sparked concerns about possible ethics violations.