While most of us favor using built-in apps with our smart TVs, a plug-and-play streaming device is an affordable and useful ...