The $5 lunch buffet at Gold Club — which was once described by Forbes as the tech industry’s “hottest lunch spot” — is back after five years.