First Mutual Holding is buying the tiny Blue Grass Federal and keeping its charter. The deal will allow the seller to save costs and maintain its autonomy.