Michael O’Neill was left disappointed by a “sore loss” as an unorthodox first international goal from Nick Woltemade gave Germany a 1-0 World Cup qualifying win over Northern Ireland in Belfast.