A teen girl is dead after investigators said her grandmother and mother kept her in a makeshift cage and abused her to death in Tempe.