Connecticut residents pay New York state income taxes – even when they work from home. Now, they could get a big tax break to sue New York over the law.