The vicar of a church that had £126,000 stolen by a former treasurer has described the crime as a "shocking breach of trust".