The Boston Red Sox outfield is already crowded, and they could be forced to make a trade when one of their more expensive sluggers returns to the lineup.