The Return, Uberto Pasolini’s adaptation of The Odyssey’s closing episode, does away with all that. The Olympians make no ...