It’s hard to believe Deborah would be so ill-prepared to host her dream late-night gig and so ready to accept data-driven, focus-group insights.

The story kicks off when Heller’s wife, Sarah (Rachel Brosnahan), takes a trip overseas, only to be killed when she gets swept up in a hostage crisis. After deciding his bosses aren’t doing ...