We asked dietitians to reveal their favorite underrated healthy foods, plus ideas on how to incorporate them into your diet.