The president took a fresh dig at the storied arts institution as he took the podium at a dinner for the board.