Lil Yachty loves indie music. He made it clear with his polarizing 2023 album Let’s Start Here, his collaboration with Faye Webster, and his live performance with Mac DeMarco. Now he’s sampling Maggie ...