Cisco is expanding support for Apple users in the workplace with new integrations for AirPlay and Apple Vision Pro.