Creator platform Patreon has to modify its app to comply with Apple's guidelines after a recent update allowed U.S. users to make purchases via the web.