State workers came back to cramped offices and packed parking lots this week. They said the new policy is unworkable.