Nearly two dozen US states sued the Trump administration to stop it from using what they say is a spending loophole to cut billions of dollars in federal grants without congressional approval.